Wasn’t Born Without a Heart | Nenarodila jsem se bez srdce |
I'm an angel, tell me what you mean by that | Jsem anděl, řekni mi, co jsi tím myslel |
I take it all and I will never give it back | beru vše a nikdy to nevracím |
I don't feel sorry every time I see you cry | není mi líto pokaždé, když tě vidím plakat |
Every time you start, I'm waiting for your tears to dry | pokaždé, když začneš, čekám, až tvé slzy uschnou |
I don't really care, and I never will | Fakt je mi to jedno, a vždycky bude |
That's the way I am, such a bitter pill | taková jsem, taková hořká pilulka |
I don't really care, how much silence kills | fakt je mi jedno, jak moc ticho zabíjí |
That's the way I am | taková jsem |
No, I wasn't born without a heart | Ne, nenarodila jsem se bez srdce |
I wasn't always like this, no | nebyla jsem vždycky taková, ne |
Watched you break me, no | dívala se na tebe, jak mě ničíš, ne |
Now you blame me | a teď viníš mě |
No, I wasn't born with all these flaws | ne, nenarodila jsem s těmi chybami |
And that's what made me like this, no | to proto jsem se takovou stala, ne |
Can you blame me, no? | Můžeš mě vinit, ne? |
I'm a nightmare, I know what you mean by that | Jsem noční můra, vím, co tím myslíš |
I can't wake up from all these scary dreams I have | Nemůžu se z těch všech děsivých snů probudit |
I don't really care, and I never will | Je mi to fakt jedno a vždycky bude |
That's the way I am, such a bitter pill | taková jsem, taková hořká pilulka |
I don't really care, how much silence kills | fakt je mi jedno, jak moc ticho zabíjí |
That's the way I am | taková jsem |
No, I wasn't born without a heart | Ne, nenarodila jsem se bez srdce |
I wasn't always like this, no | nebyla jsem vždycky taková, ne |
Watched you break me, no | dívala se na tebe, jak mě ničíš, ne |
Now you blame me | a teď viníš mě |
No, I wasn't born with all these flaws | ne, nenarodila jsem s těmi chybami |
And that's what made me like this, no | to proto jsem se takovou stala, ne |
Can you blame me, no? | Můžeš mě vinit, ne? |
I wasn't born like this | Nenarodila jsem se taková |
Hurt people, hurt people | zraňovat lidi, zraňovat lidi |
I'd rather be heartless | radši bych byla bez srdce |
Than have my heart in pieces | než mít srdce na kusy |
No, I wasn't born without a heart | Ne, nenarodila jsem se bez srdce |
I wasn't always like this, no | nebyla jsem vždycky taková, ne |
Watched you break me, no | dívala se na tebe, jak mě ničíš, ne |
Now you blame me | a teď viníš mě |
No, I wasn't born with all these flaws | ne, nenarodila jsem s těmi chybami |
And that's what made me like this, no | to proto jsem se takovou stala, ne |
Can you blame me, no? Oh, oh, oh | Můžeš mě vinit, ne? Ach, ach, ach |
Text vložil: Ellie (9.2.2020) | Překlad: Ellie (9.2.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Faouzia | |
This Mountain terez | |
Wasn’t Born Without a Heart Ellie |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |